Mahabharata Shanti Parva – किं नव अतः परमं सवर्ग्यं का नव अतः परीतिर उत्तमा

Shloka (श्लोक)

किं नव अतः परमं सवर्ग्यं का नव अतः परीतिर उत्तमा
किं नव अतः परमैश्वर्यं बरूहि मे यदि मन्यसे

⚡ Quick Meaning

What is the highest of heavenly pleasures and the deepest of joys?

Translations

English Translation

This shloka raises questions about the ultimate pleasures of heaven and what constitutes true happiness. It inquires into the nature of supreme wealth and fulfillment, indicating a quest for understanding higher truths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वर्ग के सर्वोच्च सुखों और सच्ची खुशी को जानने की इच्छाओं को व्यक्त करता है। यह परम संपत्ति और पूर्ति के स्वरूप के बारे में सवाल उठाता है, जो उच्च सत्य को समझने की खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

Featured in the Shanti Parva, this verse prompts reflection on the nature of pleasure and prosperity in life.

Meaning

It encourages introspection about what truly constitutes heavenly joy and wealth beyond material possessions.

Application

This invites us to contemplate the deeper aspects of happiness and fulfillment, guiding our pursuits towards meaningful objectives.