Mahabharata Vana Parva – स तु देवान सगन्धर्वाञ जित्वा धुन्धुर अमर्षणः

Shloka (श्लोक)

स तु देवान सगन्धर्वाञ जित्वा धुन्धुर अमर्षणः
बबाध सर्वान असकृद देवान विष्णुं च वै भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Dhundhur’s fierce victory over gods and celestial beings, showcasing his power.

Translations

English Translation

Conquering the gods and divine beings with his unwavering anger, Dhundhur instilled fear among all divine entities, including Vishnu, highlighting his formidable strength and determination.

हिंदी अनुवाद

अपने अडिग क्रोध के साथ देवों और दिव्य beings को पराजित करते हुए, धुन्धुर ने सभी दिव्य प्राणियों, विष्णु सहित, में भय उत्पन्न किया, जो उसकी प्रबल शक्ति और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the theme of victory against celestial powers, emphasizing the struggle between good and evil that is prevalent throughout the Mahabharata.

Meaning

It illustrates the sheer power of determination and anger in overcoming formidable challenges, as represented in the character of Dhundhur.

Application

This shloka teaches us that fierce determination can lead to overcoming great obstacles, inspiring us to harness our inner strength in times of challenge.