Mahabharata Udyoga Parva – अथैनं छिन्नधन्वानं नाराचानां तरिभिः शतैः

Shloka (श्लोक)

अथैनं छिन्नधन्वानं नाराचानां तरिभिः शतैः
विव्याध भरतश्रेष्ठ शरुतकर्मा महायशाः

⚡ Quick Meaning

This depicts a climactic moment where Karna, armed with great fame, pierces the enemy.

Translations

English Translation

Then, with great valor, Karna, known for his exceptional fame, strikes the man whose bow had been severed by a hundred arrows. His skills illustrate an overpowering force on the battlefield, leading to a turning point in the combat.

हिंदी अनुवाद

तब, महान वीरता के साथ, कर्ण, जो अपनी असाधारण प्रसिद्धि के लिए जाना जाता है, उस व्यक्ति को वार करता है जिसका धनुष सौ तीरों द्वारा काट दिया गया था। उसकी क्षमताएँ युद्धभूमि पर एक प्रचंड बल को प्रदर्शित करती हैं, जिससे संघर्ष में एक महत्वपूर्ण मोड़ आता है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies a powerful climax where skill and reputation play significant roles.

Meaning

This indicates how reputation and actions can culminate in significant outcomes on epic battlefields.

Application

This motivates us to build our skills and reputation, emphasizing their importance in realizing success in our endeavors.