Mahabharata Udyoga Parva – बृहद अंसॊ ऽपरतिबलॊ गौरस ताल इवॊद्गतः

Shloka (श्लोक)

बृहद अंसॊ ऽपरतिबलॊ गौरस ताल इवॊद्गतः
परमाणतॊ भीमसेनः परादेशेनाधिकॊ ऽरजुनात

⚡ Quick Meaning

This shloka compares Bhima’s strength to a large mountain, signifying his unmatched power.

Translations

English Translation

In this verse, Bhima is described as a colossal figure, exalted like a mighty mountain. His strength surpasses even that of Arjuna, showcasing his unique physical power among the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम को विशाल पर्वत से तुलना की गई है। उनकी शक्ति अर्जुन से भी अधिक मानी जाती है, जो उनके अद्वितीय शारीरिक बल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the discussions about the capabilities of Bhima during the strategic preparations in Udyoga Parva, where each warrior’s strengths are evaluated.

Meaning

The verse emphasizes the significance of physical strength in battle and its recognition among peers.

Application

It inspires individuals to acknowledge and develop their unique strengths for success in competitive environments.