Mahabharata Udyoga Parva – तस्यैवं वर्तमानस्य सौबलेन जिहीर्षता

Shloka (श्लोक)

तस्यैवं वर्तमानस्य सौबलेन जिहीर्षता
राष्ट्राणि धनधान्यं च परयुक्तः परमॊपधिः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the strategic meetings and resources being planned amidst tensions.

Translations

English Translation

In this context, as plans are being made with the ambition derived from the situation, wealth and resources from various nations are strategically gathered for the upcoming conflict.

हिंदी अनुवाद

इस संदर्भ में, जब स्थिति से उत्पन्न महत्वाकांक्षा के साथ योजनाएँ बनाई जा रही हैं, विभिन्न देशों से धन और संसाधनों को आगामी संघर्ष के लिए रणनीतिक रूप से इकट्ठा किया जा रहा है।

Commentary

Context

This shloka reflects the strategic maneuvering happening in the Udyoga Parva amidst the buildup to war.

Meaning

The emphasis here is on the calculated strategies in times of strife, showing how foresight and planning are critical.

Application

This verse encourages strategic thinking and resource management when faced with challenges, allowing for better preparation.