Mahabharata Udyoga Parva – स समेत्य कुरून सर्वान सर्वैर तैर अभिनन्दितः

Shloka (श्लोक)

स समेत्य कुरून सर्वान सर्वैर तैर अभिनन्दितः
परविवेश पितामह्याः कुन्त्या भवनम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

Having greeted all the Kurus, he entered the mansion of grandmother Kunti.

Translations

English Translation

With joyful greetings exchanged with all the Kurus, King Babhravahan stepped into the splendid mansion of his grandmother, Kunti. This demonstrates the respect for elders and the importance of familial connections.

हिंदी अनुवाद

सभी कुरुओं के साथ ख़ुशी से अभिवादन करने के बाद, राजा बभ्रु वाहन अपनी दादी, कुन्ती के शानदार भवन में प्रवेश करते हैं। यह बुजुर्गों के प्रति सम्मान और पारिवारिक संबंधों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the warm reception that emphasizes familial bonds within the epic’s context.

Meaning

Greeting is not just a formality; it establishes relationships and strengthens connections in society.

Application

It highlights the virtues of respect and appreciation in familial and social settings.