Shloka (श्लोक)
यस ते कण्ठम अनुप्राप्तॊ निगीर्णं बडिशं यथा
दहेद अङ्गारवत पुत्र तं विद्याद बाह्मणर्षभम
⚡ Quick Meaning
Just as fiery embers can burn the throat, a Brahmana embodies both knowledge and power.
📖 Translations
English Translation
This shloka metaphorically illustrates how the knowledge of a Brahmana can be both enlightening and deadly, similar to the severe burn caused by hidden embers, thus underscoring their powerful essence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उपमा का उपयोग करके दर्शाता है कि एक ब्राह्मण का ज्ञान उजागर करने वाला और विनाशकारी दोनों हो सकता है, जैसे छिपे हुए अंगार गंभीर जलन का कारण बन सकते हैं, इस प्रकार उनके शक्तिशाली सार को रेखांकित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Adi Parva, this verse illustrates the dual nature of Brahmanas—both nurturing and potentially destructive.
🧘 Meaning
The meaning underscores the significant impact a knowledgeable individual can have on society, both positively and negatively.
🌟 Application
Advises individuals to be mindful of how they use their knowledge and maintain humility, as misuse can lead to harmful consequences.
