Mahabharata Udyoga Parva – पर्यासुः पाण्डुपाञ्चाला नदन्तॊ निशितायुधाः

Shloka (श्लोक)

पर्यासुः पाण्डुपाञ्चाला नदन्तॊ निशितायुधाः
तान नागान अभिवर्षन्तॊ जयातन्त्री शरनादितैः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates how the Pandavas launched an effective assault with precise weaponry.

Translations

English Translation

The warriors of the Pandavas unleashed their sharp weapons against the elephants, demonstrating effective tactics that led to a thunderous battle scene where they attacked relentlessly with arrows, showcasing their unyielding spirit.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक पाण्डवों की कलात्मकिक सटीकता को दर्शाते हैं जब उन्होंने हाथियों पर अपने तेज़ हथियारों का प्रयोग किया, जिससे एक गर्जन युद्ध दृश्य उत्पन्न हुआ, जहाँ वे निरंतर बाणों से हमला करते रहे।

Commentary

Context

This verse conveys the skillful attack executed by the Pandavas, emphasizing their strategy against the powerful elephants.

Meaning

It captures the essence of determination and expert marksmanship, essential in warfare.

Application

Understanding focused strategy under pressure is pivotal; it encourages individuals to be prepared and precise in their efforts in challenging circumstances.