Mahabharata Udyoga Parva – गिरेर हिमवतः पृष्ठे पुञ्जवान नाम पर्वतः

Shloka (श्लोक)

[स]गिरेर हिमवतः पृष्ठे पुञ्जवान नाम पर्वतः
तप्यते यत्र भगवांस तपॊनित्यम उमापतिः

⚡ Quick Meaning

On the heights of the Himalayas, there exists a peak called Punja, where Lord Shiva eternally meditates.

Translations

English Translation

This shloka describes a majestic peak named Punja on the Himalayas where the divine figure of Lord Shiva continuously engages in meditation. It highlights the sacredness associated with natural elevations and the spiritual practices linked to them.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में हिमालय की एक ऊँचाई “पुञ्जवान” नामक एक पर्वत का वर्णन किया गया है, जहाँ भगवान शिव अनंतकाल से ध्यान करते हैं। यह प्राकृतिक ऊंचाइयों और संबंधित आध्यात्मिक गतिविधियों की पवित्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in a mythological framework where mountains and their significance are explored in the context of divine meditation.

Meaning

It signifies the connection between nature’s grandeur and spiritual practice, showing how elevated places are often chosen for meditation.

Application

We can apply this wisdom by seeking quiet, serene places in nature to nurture our own spiritual journeys and meditation practices.