Mahabharata Shanti Parva – तरीन पिण्डान नयस्य वै पृथ्व्यां पूर्वं दत्त्वा कुशान इति

Shloka (श्लोक)

तरीन पिण्डान नयस्य वै पृथ्व्यां पूर्वं दत्त्वा कुशान इति
कथं तु पिण्ड संज्ञां ते पितरॊ लेभिरे पुरा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the significance of offering rice balls (pindas) to ancestors, underlining ancient customs in honoring the deceased.

Translations

English Translation

This verse discusses the traditional practice of offering pindas or rice balls to the ancestors. It emphasizes how such rituals not only honor the deceased but also strengthen the spiritual connection between generations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूर्वजों को पिण्ड (चुनौती) अर्पण करने के प्राचीन अभ्यास के महत्व पर चर्चा करता है। यह बताए गए अनुष्ठान केवल मृत आत्माओं का सम्मान नहीं बल्कि पीढ़ियों के बीच आध्यात्मिक संबंधों को भी मजबूत करता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this shloka illustrates the cultural significance of ancestor worship within Hindu traditions.

Meaning

It emphasizes that performing rituals for ancestors creates a link between the material and spiritual worlds, sustaining continuity through remembrance.

Application

Incorporating such rituals into practice helps individuals cultivate a deep respect for their heritage and encourages mindfulness about familial bonds.