Mahabharata Ashvamedhika Parva – सूक्ष्मे ऽवकाशे सन्तस ते न पश्यन्तीतरेतरम

Shloka (श्लोक)

सूक्ष्मे ऽवकाशे सन्तस ते न पश्यन्तीतरेतरम
एतान वै सप्त हॊतॄंस तवं सवभावाद विद्धि शॊभने

⚡ Quick Meaning

The seven seers do not see each other when they are in subtle spaces; know this about their essence, O beautiful one.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the seven seers are blind to each other when they exist in subtle realms. It invites an understanding of their intrinsic nature, suggesting a separation among their functions in perception.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सात ऋषि एक दूसरे को नहीं देख पाते जब वे सूक्ष्म क्षेत्रों में होते हैं। यह उनके अंतर्निहित स्वभाव की समझ की बात करता है, जो उनके अनुभवों में भिन्नता को सूचित करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Ashvamedhika Parva, emphasizing the individuality of each seer in perceiving their surroundings. It suggests a complexity in sensory perception.

Meaning

It means that even though the senses are all vital, they operate independently and may not always be aware of one another, showcasing their unique roles in perception.

Application

This concept can help us recognize and respect the individual functions of different senses, enhancing our ability to focus and appreciate diverse experiences in life.