Mahabharata Udyoga Parva – एवं तं विरथं कृत्वा कर्णॊ राजन वयकत्थत

Shloka (श्लोक)

एवं तं विरथं कृत्वा कर्णॊ राजन वयकत्थत
परमुखे वृष्णिसिंहस्य पार्थस्य च महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a scene where Karna is facing an opponent while emphasizing his unique position in the battle.

Translations

English Translation

The verse describes how Karna, in his vulnerable state, finds himself confronting both powerful opponents, Arjuna and Lord Krishna, highlighting the tension of the moment and the stakes of the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि कर्ण, अपनी कमजोर स्थिति में, दोनों शक्तिशाली विरोधियों, अर्जुन और भगवान कृष्ण का सामना कर रहा है, जो क्षण की तनाव और युद्ध की शर्तों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the critical moments of vulnerability and courage faced by warriors during the iconic battle.

Meaning

It reflects on the personal struggles and dilemmas that define a warrior’s path when confronted with daunting challenges.

Application

This teaches us that even in vulnerable states, one can confront powerful adversaries with courage and resolve.