Mahabharata Udyoga Parva – गजानीकं च संप्रेक्ष्य मेघवृन्दम इवॊद्यतम
Shloka (श्लोक)
गजानीकं च संप्रेक्ष्य मेघवृन्दम इवॊद्यतम
अभ्यधावन्त संक्रुद्धा राक्षसाः शस्त्रपाणयः
⚡ Quick Meaning
The enraged demons attacked like storm clouds.
Translations
English Translation
Upon seeing the advancing elephant army, the furious demons charged as if they were storm clouds, armed with weapons, ready to engage in battle with great ferocity.
हिंदी अनुवाद
गजानीक को देखकर, क्रोधित राक्षस युद्ध में शामिल होने के लिए तैयार हुए, जैसे कि वे मेघ के झुंड की तरह आक्रमण कर रहे थे, हथियारों के साथ, भिड़ंत के लिए तत्पर थे।
Commentary
Context
This shloka exemplifies the imagery of war within the Mahabharata, showcasing the ferocious nature of demons as they prepare to engage with the formidable army confronting them.
Meaning
The comparison to storm clouds represents overwhelming force and energy, emphasizing that in battles, both sides may rise to face their fears and challenges with intensity.
Application
It highlights the importance of anticipation and readiness in the face of overwhelming odds, encouraging one to harness their power to confront life’s adversities.
