Mahabharata Anushasana Parva – न तथा मानुषे लॊके भयम अस्ति शुभाशुभे

Shloka (श्लोक)

न तथा मानुषे लॊके भयम अस्ति शुभाशुभे
यथा तरिदशलॊके हि भयम अल्पेन जायते

⚡ Quick Meaning

In the human realm, fear from good or bad is less than that in the heavenly realms.

Translations

English Translation

This shloka highlights that fear stemming from auspicious or inauspicious actions in the earthly realm is significantly lesser compared to the fearful outcomes resulting from minor actions in the heavenly realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि पृथ्वी पर शुभ और अशुभ कार्यों से उत्पन्न भय आकाशीय लोकों में छोटे कार्यों के परिणामस्वरूप होने वाले भय की तुलना में काफी कम है।

Commentary

Context

This verse contrasts the nature of fear across different realms, illustrating the divine justice and balance woven into the cosmic order as discussed in the Anushasana Parva.

Meaning

The essence emphasizes that our human experiences of fear are relatively manageable compared to the consequences in higher existences.

Application

This teaching can help individuals navigate their fears, recognizing that earthly challenges are lesser when viewed in the grand cosmic perspective.