Mahabharata Udyoga Parva – यतॊ जगत सर्वम इदं परसूतं; जञात्वात्मवन्तॊ वयतियान्ति यत तत

Shloka (श्लोक)

यतॊ जगत सर्वम इदं परसूतं; जञात्वात्मवन्तॊ वयतियान्ति यत तत
यन मन्त्रशब्दैर अकृतप्रकाशं; तद उच्यमानं शृणु मे परं यत

⚡ Quick Meaning

From the source of all creation, understanding leads to liberation through subtle knowledge expressed in words.

Translations

English Translation

All of creation arises from a singular source, and wise individuals, understanding this essence, find liberation in subtle knowledge articulated through mantras. It emphasizes the power of internal insight to lead to greater truths.

हिंदी अनुवाद

सभी सृष्टि एकल स्रोत से उत्पन्न होती है, और समझदार लोग, इस सार को समझते हुए, मंत्रों के माध्यम से व्यक्त की गई सूक्ष्म ज्ञान में मुक्ति प्राप्त करते हैं। यह आंतरिक अंतर्दृष्टि की शक्ति को अत्यधिक सच्चाइयों की प्राप्ति की ओर ले जाने पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the fundamental truths behind existence, encouraging the pursuit of deeper understanding and wisdom.

Meaning

It highlights the significance of self-awareness and knowledge, showcasing how true insight can lead individuals out of the cycle of life and death.

Application

Engaging with this thought can inspire a more profound quest for wisdom, helping individuals connect with the essence of existence.