Mahabharata Udyoga Parva – दविजेषु वैद्याः शरेयांसॊ वैद्येषु कृतबुद्धयः

Shloka (श्लोक)

दविजेषु वैद्याः शरेयांसॊ वैद्येषु कृतबुद्धयः
स भवान कृतबुद्धीनां परधान इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

Among the twice-born, learned physicians are considered the best; hence I believe you to be the best of the learned.

Translations

English Translation

This verse states that among the educated and noble classes, physicians, due to their knowledge and skills, are held in the highest regard. The speaker expresses their belief in the addressee’s superior intellect.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि शिक्षित और उन्नत वर्गों में, चिकित्सक अपने ज्ञान और कौशल के कारण सर्वोच्च माने जाते हैं। वक्ता अपने संबोधित व्यक्ति की श्रेष्ठ बुद्धि पर विश्वास प्रकट करता है।

Commentary

Context

Located in discussions of qualifications and esteem in the Udyoga Parva, this brings importance to intellectual fields.

Meaning

This emphasizes the significance of learned professions and the respect accorded to knowledge in healing arts.

Application

In contemporary society, it can serve as a reminder of the value of medical professionals and their contributions to well-being.