Mahabharata Udyoga Parva – न हि रम्यतरं किं चित तस्माद अन्यत पुरॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

न हि रम्यतरं किं चित तस्माद अन्यत पुरॊत्तमम
परासादैर अप्सरॊभिश च दिव्यैः कामैश च शॊभितम
तत्र देवस तया सार्धं रेमे राजञ जलेश्वरः

⚡ Quick Meaning

The verse illustrates the unmatched beauty of a divine city adorned with celestial beings.

Translations

English Translation

In that city, there is nothing more pleasurable; it is adorned with heavenly apsaras and divine allure, where the god delights in union with that celestial being, Jaleshvara.

हिंदी अनुवाद

उस नगर में इससे अधिक रमणीय कुछ भी नहीं है; यह दिव्य अप्सराओं और आनंद से सज्जित है, जहां जलेश्वर देवता उस दिव्य शक्ति के साथ आनंदित होते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the opulence and beauty of a divine city inhabited by celestial beings, illustrating the pleasures of the divine.

Meaning

It symbolizes the connection between the divine and beauty, where divinity is intertwined with joy and aesthetic allure.

Application

One should seek beauty in the divine and recognize the pleasures created by higher powers in our lives.