Mahabharata Udyoga Parva – सुवाससः सरग्विणश च सत्कृत्य भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

सुवाससः सरग्विणश च सत्कृत्य भरतर्षभ
अमर्षांश च निराकृत्य वैराणि च परंतप

⚡ Quick Meaning

Your esteemed friends, having been greeted well, should also let go of any animosities towards one another.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of good relations among allies. Leaders are encouraged to address each other respectfully while quelling animosities and disputes, as overcoming grievances is essential for a harmonious alliance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सहयोगियों के बीच अच्छे रिश्ते के महत्व पर जोर देता है। नेताओं को एक-दूसरे के प्रति सम्मानपूर्वक पेश आने और प्रतिकूलताओं को मिटाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, क्योंकि विवादों को दूर करना संतुलित सहयोग के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

Within the context of Udyoga Parva, this shloka addresses how important it is for leaders to facilitate positive interactions to ensure peace.

Meaning

The essence of this verse lies in promoting friendship and collaboration while encouraging leaders to move past historical grievances.

Application

This teaching can be applied in today’s world, especially in teamwork and leadership, as it encourages dispute resolution and fostering relationships.