Mahabharata Drona Parva – परतिविन्ध्यम अथायान्तं मयूरसदृशैर हयैः

Shloka (श्लोक)

परतिविन्ध्यम अथायान्तं मयूरसदृशैर हयैः
दुःशासनॊ महाराज यत्तॊ यत्तम अवारयत

⚡ Quick Meaning

As Dushasana approached with swan-like horses, he could not be stopped.

Translations

English Translation

This verse depicts Dushasana advancing with swan-like steeds symbolizing grace and strength, indicating that he was unstoppable, highlighting his relentless pursuit in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुष्शासन को हंस जैसे घोड़ों के साथ आगे बढ़ते हुए दर्शाता है, जो grace और strength का प्रतीक हैं, यह सुझाव देते हुए कि उसे रोका नहीं जा सकता था, जो उसकी निरंतरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this verse highlights a significant moment where individual prowess is matched against overwhelming force.

Meaning

It emphasizes the difficulty in hindering someone with great resolve and readiness, a trait displayed by Dushasana.

Application

This reflects the importance of perseverance in pursuing our goals, irrespective of the challenges faced along the way.