Mahabharata Udyoga Parva – संन्यासकृतबुद्धिं तं ततॊ दृष्ट्वा महातपाः

Shloka (श्लोक)

संन्यासकृतबुद्धिं तं ततॊ दृष्ट्वा महातपाः
सर्वाश चास्य करियाश चक्रे विधिदृष्टेन कर्मणा

⚡ Quick Meaning

Seeing the disciplined mind of Deval, the great ascetics initiated him into various actions according to the prescribed duties.

Translations

English Translation

Observing Deval’s focused mind cultivated through renunciation, the accomplished sages assigned him various duties in accordance with the established texts, guiding him towards spiritual efficacy.

हिंदी अनुवाद

त्याग से विकसित देवल की संकल्पित बुद्धि को देखकर, सिद्ध सन्तों ने उसे निर्धारित कार्यों में नियुक्त किया, जो आध्यात्मिक कार्यकुशलता की दिशा में मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the recognition of mental discipline necessary for accomplishing spiritual goals within a community of ascetics.

Meaning

It highlights the significance of a focused mind in spiritual practices leading to effective actions that align with higher teachings.

Application

We should cultivate mental discipline and focus, recognizing that our actions should align with our spiritual intentions and the guidance we receive from wise teachers.