Mahabharata Udyoga Parva – तथा वयूढेष्व अनीकेषु यथास्थानम अवस्थिताः

Shloka (श्लोक)

तथा वयूढेष्व अनीकेषु यथास्थानम अवस्थिताः
रथिनः सादिनश चैव सिंहनादम अथानदन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the positions of the warriors in their respective formations, ready to charge.

Translations

English Translation

The verse highlights how the charioteers and warriors are optimally placed and sound the lion’s roar, a symbol of their courage and readiness to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं की स्थितियों का वर्णन करता है, जो अपनी जगह पर तैयार हैं और शेर की गूंजते हुए दहाड़ लगाते हैं, जो उनके साहस और युद्ध के लिए तत्परता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This scene exemplifies the readiness and valor of the troops, crucial elements in the narrative of the Mahabharata.

Meaning

The positioning represents tactical preparedness, where each warrior plays an important role in the battle ahead.

Application

This emphasizes the significance of being well-prepared and confident when facing competitive environments in life.