Mahabharata Shalya Parva – स चछिन्नः पतितॊ भूमौ पार्थ बाणैर महाहवे

Shloka (श्लोक)

स चछिन्नः पतितॊ भूमौ पार्थ बाणैर महाहवे
दारयन पृथिवीन्द्राणां मनः शब्देन भारत

⚡ Quick Meaning

Arjuna’s arrow struck the enemy down, shaking the minds of the kings on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka describes how Arjuna, with his powerful arrows, caused dread among the royal warriors on the battlefield, leaving them mentally shaken and fearful. His skill in archery is so potent that it not only destroys his enemy physically but also impacts their morale significantly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि अर्जुन ने अपने शक्तिशाली बाणों से शत्रुओं को गिरा दिया, जिससे राजाओं के मन में डर और भय व्याप्त हो गया। उनकी तीरंदाजी का कौशल इतना प्रभावशाली है कि यह न केवल उनके दुश्मनों को शारीरिक रूप से नष्ट करता है बल्कि उनके मनोबल पर भी गहरा प्रभाव डालता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, which focuses on the intense battles and the valor displayed by warriors during the Kurukshetra War.

Meaning

The verse illustrates the devastating effect of Arjuna’s archery, emphasizing his unmatched skill and the psychological impact of warfare on opponents.

Application

This shloka can inspire individuals to harness their skills effectively and understand the significance of mental strength in overcoming challenges.