Mahabharata Udyoga Parva – कदा चित तस्य नृपते देवलस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

कदा चित तस्य नृपते देवलस्य महात्मनः
चिन्ता सुमहती जाती मुनिं दृष्ट्वा महाद्युतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions a moment of deep contemplation for the king upon observing the great sage Devala’s brilliance.

Translations

English Translation

This verse highlights a moment when the king, witnessing the extraordinary radiance of the great sage Devala, experienced profound thoughts and realizations, emphasizing the impact of the presence of enlightened beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का उल्लेख करता है जब राजा ने महामुनि देवल की अद्वितीय चमक को देखकर गहराई से विचार किया, जो प्रबुद्ध व्यक्तियों की उपस्थिति का प्रभाव दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment occurs within the narrative of interactions among sages and kings in the Mahabharata, reinforcing the transformative power of enlightened figures within society.

Meaning

It serves to highlight the strong influence that enlightened beings have on others, inspiring reflections on the nature of wisdom and spiritual legacy.

Application

This shloka encourages individuals to seek the wisdom present in enlightened beings, reflecting on their teachings to gain deeper insights into life and spirituality.