Mahabharata Bhishma Parva – अन्धकारात परॊ जानन माइनाकः पर्वतॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

अन्धकारात परॊ जानन माइनाकः पर्वतॊत्तमः
मैनाकात परतॊ राजन गॊविन्दॊ गिरिर उत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the mountain Maiṇāka, known for its prominence despite its dark associations.

Translations

English Translation

The verse speaks of the illustrious mountain Maiṇāka, which, although born out of darkness, is noteworthy. It highlights how even from such a beginning, greatness can arise, represented by the mountain Govinda that comes afterward.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मैनाक पर्वत का उल्लेख करता है, जो अंधकार से उत्पन्न होकर भी समृद्धि में प्रसिद्ध है। यह दिखाता है कि कैसे एक अंधकारमय शुरुआत से भी बड़ी उपलब्धियां संभव हैं, जिसे गोविन्द पर्वत के माध्यम से दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This shloka is placed in the context of describing prominent mountains within the Bhishma Parva of the Mahabharata tale.

Meaning

The verse indicates that despite harsh beginnings, greatness can still blossom as represented through symbolic mountains.

Application

This shloka encourages individuals to rise above their origins and highlights the potential for greatness regardless of one’s background.