“`html
Shloka (श्लोक)
तम अशुश्रूषमाणं तु विलिखन्तं वसुंधराम
दृष्ट्वा दुर्यॊधनं राजन मैत्रेयं कॊप आविशत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Duryodhana’s anger upon witnessing the sage Maitrei writing about the earth.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Duryodhana’s ire is ignited as he sees the sage Maitrei engaged in writing about the world, leading to his growing frustration. The sight triggers his emotional response, showcasing the tension in the narrative.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, दुर्योधन का क्रोध उस समय जागृत होता है जब वह ऋषि मैत्रेय को पृथ्वी के बारे में लिखते हुए देखता है, जिससे उसकी निराशा बढ़ जाती है। यह दृश्य उसके भड़काव भावनात्मक उत्तर को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs during a crucial moment in the Vana Parva, highlighting the interactions between characters that lead to unfolding events.
🧘 Meaning
Duryodhana’s reaction reflects the larger themes of pride and consequence prevalent in the Mahabharata, revealing the tensions of kingship.
🌟 Application
This shloka teaches the importance of humility in leadership, demonstrating that pride can lead to anger and miscalculations in judgment.
