Mahabharata Shanti Parva – पञ्चविंशस तथैवात्मा तस्यैवा परतिबॊधनात

Shloka (श्लोक)

पञ्चविंशस तथैवात्मा तस्यैवा परतिबॊधनात
विमलस्य वुशुद्धस्य शुद्धानिल निषेवनात

⚡ Quick Meaning

The purity of existence leads to spiritual awakening.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the twenty-five aspects of the self that contribute to spiritual awakening. The emphasis on purity and clarity signifies their importance in realizing true nature and ultimate liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मा के उन पच्चीस पहलुओं पर विचार करता है जो आध्यात्मिक जागरूकता में योगदान करते हैं। शुद्धता और स्पष्टता पर बल देना, सच्ची प्रकृति और अंतिम मुक्ति को पहचानने में उनकी महत्वता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is a significant part of the philosophical discussions within the Shanti Parva, revealing layers of understanding about the self.

Meaning

It suggests that clarity and purity in one’s life and thoughts are pivotal for reaching higher states of consciousness.

Application

Individuals are called to purify their thoughts and actions, embracing practices that foster spiritual growth and awareness.