Mahabharata Vana Parva – कश चित करीडितु कामॊ वै भॊक्तुकामस तथापरः

Shloka (श्लोक)

कश चित करीडितु कामॊ वै भॊक्तुकामस तथापरः
अभिकामस तथैवान्य इत्य एष तरिविधॊ गरहः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the types of desires leading to spiritual disturbances.

Translations

English Translation

This verse categorizes three types of disturbances: those related to playfulness, desire for enjoyment, and strong cravings, explaining that these desires can lead an individual to madness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीन प्रकार के विकारों का वर्गीकरण करता है: खेलने की इच्छा, भोग की इच्छा और प्रबल आकांक्षा, और बताता है कि ये इच्छाएँ एक व्यक्ति को पागलपन की ओर ले जा सकती हैं।

Commentary

Context

This shloka is a response to human cravings and their impact, aligning with the themes of the Vana Parva.

Meaning

The recognition of these desires highlights the need for self-control and moderation in life.

Application

By understanding the nature of desires, one can strive for a more balanced and peaceful existence.