Mahabharata Shanti Parva – शरावयाम आस चेन्द्रस तं विरूपाक्षं पुरातनम

Shloka (श्लोक)

शरावयाम आस चेन्द्रस तं विरूपाक्षं पुरातनम
यथा शापः पुरा दत्तॊ ब्रह्मणा राजधर्मणः

⚡ Quick Meaning

The ancient deformed one was subjected to a curse by the celestial sage.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how a sage’s curse affected the crane, becoming a pivotal moment in its tale. It encapsulates the themes of destiny and the weight of spiritual pronouncements in shaping lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक ऋषि का श्राप बक पर असर डालता है, जो उसके चरित्र में एक महत्वपूर्ण वस्तु बन जाता है, और जो जीवन के पाठ को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

Set within the framework of the Shanti Parva, the context highlights the significance of divine words and how they can alter the course of beings, intertwining fate with moral responsibilities.

Meaning

This verse delves into the impact of divine interventions in the life of the crane, representing the unforeseen trials imposed by higher powers on lower beings.

Application

It prompts reflection on how we respond to unforeseen challenges, suggesting that acknowledging external influences can aid us in navigating our destinies more gracefully.