Mahabharata Shanti Parva – बुध्यते यदि वाव्यक्तम एतद वै पञ्चविंशकम

Shloka (श्लोक)

बुध्यते यदि वाव्यक्तम एतद वै पञ्चविंशकम
बुध्यमानॊ भवत्य एष सङ्गात्मक इति शरुतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that the awareness of the unmanifest (avyakta) leads to the understanding of the twenty-five principles.

Translations

English Translation

If one understands the unmanifest, it becomes clear that the twenty-five principles are significant. Through awareness, the individual realizes this interconnectedness, as noted in the scriptures.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई अव्यक्त का पालन करता है, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि पच्चीस सिद्धांत महत्वपूर्ण हैं। जागरूकता के माध्यम से, व्यक्ति इस आपसी संबंध को समझता है, जैसा कि शास्त्रों में उल्लेखित है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, which deals with peace and wisdom, emphasizing the need for deeper comprehension of reality.

Meaning

The essence of understanding the unmanifest is highlighted, suggesting the need for mental clarity and insight into the nature of existence.

Application

In practical life, this encourages individuals to explore beyond surface perceptions, recognizing deeper truths about the universe and self.