Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मः शांतनवस तूर्णम अपयातु महारणात

Shloka (श्लोक)

भीष्मः शांतनवस तूर्णम अपयातु महारणात
निवृत्ते युधि गाङ्गेये नयस्तशस्त्रे च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhishma’s wisdom in retreat and strategy during fierce battles.

Translations

English Translation

Bhishma, the son of Shantanu, must retreat from the great battle, suggesting strategic withdrawal and reflection in the context of the war.

हिंदी अनुवाद

भीष्म, शांतनु के पुत्र, को महा युद्ध से पीछे हटने का सुझाव देते हुए, युद्ध की स्थिति में रणनीतिक पीछे हटने और विचार करने की आवश्यकता बताई जाती है।

Commentary

Context

This verse denotes a moment in crisis, wherein Bhishma exercises caution despite the pressures of war.

Meaning

Bhishma’s retreat reinforces the idea that sometimes strategic withdrawal is necessary for eventual success.

Application

This emphasizes the importance of knowing when to engage and when to retreat for better outcomes.