Mahabharata Shanti Parva – तत्र यत सत्यं स धर्मॊ यॊ धर्मः स परकाशॊ यः परकाशस तत सुखम इति

Shloka (श्लोक)

तत्र यत सत्यं स धर्मॊ यॊ धर्मः स परकाशॊ यः परकाशस तत सुखम इति
तत्र यद अनृतं सॊ ऽधर्मॊ यॊ ऽधर्मस तत तमॊ यत तमस तद्दुःखम इति

⚡ Quick Meaning

Truth leads to righteousness, while falsehood leads to unrighteousness, with the former resulting in happiness and the latter in suffering.

Translations

English Translation

This shloka articulates a clear relationship between truth and righteousness. It states that where there is truth, there is also righteousness, leading to happiness. Conversely, falsehood and unrighteousness give rise to suffering, emphasizing the moral consequences of one’s choices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य और धर्म के बीच एक स्पष्ट संबंध की व्याख्या करता है। यह कहता है कि जहाँ सत्य है, वहाँ धर्म है, जो खुशी लाता है। इसके विपरीत, असत्य और अधर्म दुःख का जन्म देते हैं, जो किसी के चुनावों के नैतिक परिणामों पर बल देते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the context of moral teachings in the Shanti Parva, focusing on the ethical implications of truth and falsehood in one’s actions.

Meaning

It reinforces the idea that living a life rooted in truth breeds joy, while deviation from this path results in sorrow, highlighting the importance of integrity.

Application

Practicing truthfulness in everyday life fosters a harmonious existence and nurtures relationships, leading to collective well-being.