Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ययौ महाभागा गङ्गां मेरुं च केवलम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ययौ महाभागा गङ्गां मेरुं च केवलम
तस्थौ दार्व इव निश्चेष्टा भूतानां हितकाम्यया

⚡ Quick Meaning

The revered being travels towards the sacred Ganges and Mount Meru with unwavering purpose.

Translations

English Translation

Then, the exalted one embarked on a journey towards the holy Ganges and the revered Mount Meru, remaining steadfast and still as if like a tree, aiming for the welfare of all beings.

हिंदी अनुवाद

फिर, महान देवी ने पवित्र गंगा और सम्मानित मेरु पर्वत की ओर यात्रा शुरू की, स्वयं को दृढ़ता से स्थिर रखते हुए, जैसे कि एक वृक्ष, सभी जीवों के कल्याण के लिए।

Commentary

Context

This verse signifies the devoted journey towards sacred places, embodying the principle of serving the greater good through spiritual pursuits.

Meaning

It highlights the steadfastness required in one’s spiritual journey and the selflessness involved in serving the broader community.

Application

This inspires practitioners to focus on their spiritual goals with unwavering dedication while fostering compassion for all beings.