Mahabharata Udyoga Parva – मम रामः सखा वत्से परीतियुक्तः सुहृच च मे

Shloka (श्लोक)

मम रामः सखा वत्से परीतियुक्तः सुहृच च मे
जमदग्निसुतॊ वीरः सर्वशस्त्रभृतां वरः

⚡ Quick Meaning

राम का मित्र, जो वीरता और शस्त्रों में पारंगत है, मेरा सखा है।

Translations

English Translation

This verse expresses the speaker’s admiration for their friend Rama, who is endowed with bravery and skill in weaponry. The friend is described as a courageous son of Jamadagni, symbolizing valor in battles.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता अपने मित्र राम की प्रशंसा करता है, जो वीरता और शस्त्र में कुशल है। मित्र को जमदग्नि का वीर पुत्र बताया गया है, जो युद्धों में पराक्रम का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Udyoga Parva of the Mahabharata, illustrating the bonds of friendship and valor that are central to the narrative.

Meaning

The shloka highlights the importance of friendship and loyalty, especially in the context of heroic deeds and the companionship shared among warriors.

Application

One can apply the values of friendship and courage in daily life, striving to be a supportive companion while also embodying bravery in the face of challenges.