Shloka (श्लोक)
[व]ततॊ राजा पाण्डवॊ हृष्टरूपः;
शरुत्वा वाक्यं सत्यवत्याः सुतस्य
मनश चक्रे तेन वित्तेन यष्टुं;
ततॊ ऽमात्यैर मन्त्रयाम आस भूयः
⚡ Quick Meaning
The joyful Pandava king, upon hearing the words of his son, resolved in his heart to perform a great sacrifice with that wealth.
Translations
English Translation
The jubilant Pandava king, after listening to his son’s words filled with truth, decided in his heart to conduct a significant sacrificial ritual using that wealth and consulted his ministers extensively about it.
हिंदी अनुवाद
हर्षित पाण्डव राजा ने अपने सत्यवती पुत्र के वाक्य सुनकर, उस धन से एक बड़ा यज्ञ करने का मन बनाया और इस पर अपने मंत्रियों से विस्तार से विचार-विमर्श किया।
Commentary
Context
This shloka captures the importance of righteous counsel and decision-making in royal affairs, especially about significant rituals that harness the wealth appropriately.
Meaning
It emphasizes the significance of joy and commitment in performing sacred duties, which leads to community welfare through sacrificial offerings based on careful planning.
Application
This serves as a lesson on responding positively to good counsel and the diligence required in planning significant religious undertakings with communal and spiritual goals.
