Shloka (श्लोक)
समुद्रॊ बालुका पूर्ण उज्जानक इति समृतः
आगम्य च स दुष्टात्मा तं देशं भरतर्षभ
बाधते सम परं शक्त्या तम उत्तङ्काश्रमं परभॊ
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the oceanic location and the troublesome character who disturbs the peaceful land of Bharat.
Translations
English Translation
The shloka paints a scenario where a malevolent figure is said to dwell near the ocean. He is recognized as someone who brings disturbance to the sacred land of Bharat, indicating that his powers are considerable over the pristine environment.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में समुद्र के समीप एक दुष्ट व्यक्ति का वर्णन किया गया है। उसे भारत की पवित्र भूमि को संकट में डालने वाला माना जाता है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि उसकी शक्तियाँ वातावरण पर व्यापक प्रभाव डाल सकती हैं।
Commentary
Context
This verse comes from the Vana Parva, where various sages and heroes of the Mahabharata seek to understand the disturbances caused by the evil forces.
Meaning
It implies a significant threat that disrupts not just the land, but also the dharma that it stands for, suggesting a crisis of morality.
Application
This teaching serves as a reminder to recognize and address negativity and chaos in our lives, symbolized by the ‘dushṭātma’ or evil person.
