Mahabharata Vana Parva – ततॊ मूढॊ धृतराष्ट्रस्य पुत्रस; तप्ता युद्धे दुर्मतिर दुःसहायः

Shloka (श्लोक)

ततॊ मूढॊ धृतराष्ट्रस्य पुत्रस; तप्ता युद्धे दुर्मतिर दुःसहायः
दृष्ट्वा सैन्यं बाणवर्णान्ध कारं; परभज्यन्तं गॊकुलवद रणाग्रे

⚡ Quick Meaning

This shloka notes the confusion and despair of Dhritarashtra’s son amid the battlefield.

Translations

English Translation

The verse illustrates the bewilderment faced by Duryodhana as he witnesses the opposing forces gathering for battle. His inability to strategize in the face of overwhelming odds highlights his despair and the looming threat of defeat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र के पुत्र दुर्योधन की भ्रम की स्थिति को दर्शाता है, जब वह युद्ध के लिए एकत्र होती सेनाओं को देखता है। उसके लिए स्थिति को समझना कठिन हो गया है और यह उसकी निराशा और हार के खतरे की ओर संकेत करता है।

Commentary

Context

It marks a crucial moment where Duryodhana, representing ego and delusion, realizes the enormity of the situation.

Meaning

This verse symbolizes the internal conflict faced by individuals when realizing their vulnerabilities amidst overwhelming challenges.

Application

It serves as a reminder to recognize our limitations and to seek wisdom even in difficult times, rather than relying solely on arrogance.