Shloka (श्लोक)
[वै]दर्शनीयांस ततः पुत्रान पाण्डुः पञ्च महावने
तान पश्यन पर्वते रेमे सवबाहुबलपालितान
⚡ Quick Meaning
Pandu beheld his five admirable sons, nurtured by their strength, while residing in the mountains.
📖 Translations
English Translation
Pandu, awed by the brilliance of his five remarkable sons, who were safeguarded by their immense strength, gazed upon them fondly from the mountains, reflecting on their divine significance and the destiny that awaited them in the world.
हिंदी अनुवाद
पाण्डु, अपने पांच अद्भुत पुत्रों की महिमा से प्रभावित, जो अपनी विशाल ताकत द्वारा संरक्षित थे, पर्वतों से उन पर ध्यान से निहारते हुए, उनके दिव्य महत्व और दुनिया में उनके भविष्य की सोचने लगे।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse captures a tender moment between Pandu and his sons amidst their upbringing, reinforcing family bonds and responsibilities.
🧘 Meaning
This expression of admiration signifies a father’s pride in the potential of his children, highlighting the hopes and aspirations that accompany parenthood.
🌟 Application
Recognizing the strengths of the next generation and nurturing them is a crucial responsibility of parenthood, inspiring them towards greatness.
