Mahabharata Udyoga Parva – एषा गौः परलॊकस्थं तारयिष्यति माम इति

Shloka (श्लोक)

एषा गौः परलॊकस्थं तारयिष्यति माम इति
यॊ दत्त्वा मरियते जन्तुः सा गौः कं तारयिष्यति

⚡ Quick Meaning

This cow, thinking of me, will take one to the other world; who will be saved, if the one giving is dead?

Translations

English Translation

The essence of this verse conveys the immense value placed on sacrificial acts. It emphasizes that even a simple act, such as giving away a cow, can embody significant spiritual merit. Yet, it also illustrates the futility if the giver does not continue to exist.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार साधन के कार्यों पर रखे गए विशाल मूल्य को दर्शाता है। यह यह बताता है कि एक साधारण कार्य, जैसे कि एक गाय का दान, महत्वपूर्ण आध्यात्मिक merit रख सकता है। फिर भी, यह किसी भी कार्य की निरर्थकता को भी दर्शाता है यदि देने वाला जीवित नहीं रहते।

Commentary

Context

This shloka addresses themes of sacrifice and the significance of actions in spiritual journeys, reflecting on what truly matters in human life.

Meaning

It teaches that the value of giving extends beyond the material; the giver’s existence and intentions shine through, elevating the merit of the act.

Application

This verse inspires mindful generosity, urging individuals to act from a place of awareness and care, ensuring their contributions have meaning.