Mahabharata Udyoga Parva – मृगमध्ये यथा सिंहॊ दृश्यते निर्भयश चरन

Shloka (श्लोक)

मृगमध्ये यथा सिंहॊ दृश्यते निर्भयश चरन
पाञ्चालानां तथा मध्ये कर्णॊ ऽचरद अभीतवत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Karna’s fearless demeanor amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

The verse compares Karna to a lion roaming fearlessly among the deer, signifying his dominance and courage while fighting against the Panchalas, embodying the traits of an undefeated warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की निर्भीकता को दर्शाता है, जैसे सिंह मृगों के बीच बेखौफ चलता है, यह उसे पांञ्चालों के खिलाफ एक अद्वितीय योद्धा के रूप में प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This lines illustrate the fearlessness of Karna as he confronts the Panchalas during the great battle.

Meaning

The metaphor emphasizes that just as a lion instills fear, Karna commanded respect and fear in the battlefield due to his valor and skills.

Application

This encourages individuals to move forward boldly in the face of fear, harnessing their inner strength much like a lion overcomes its challenges.