Mahabharata Udyoga Parva – उभयॊर एव वाम अर्थे यतिष्ये तव तस्य च

Shloka (श्लोक)

उभयॊर एव वाम अर्थे यतिष्ये तव तस्य च
संश्लेषं वा करिष्यामि शाश्वतं हय अनपायिनम

⚡ Quick Meaning

The shloka suggests the contemplation of both benefits and consequences in decision-making.

Translations

English Translation

This verse reflects a resolve to weigh the benefits and potential entanglements of both paths carefully, suggesting a commitment to timeless principles while avoiding detrimental consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दोनों मार्गों के लाभों और संभावित टकरावों को ध्यान में रखते हुए निर्णय लेने के महत्व को दर्शाता है, अनुचित परिणामों से बचते हुए शाश्वत सिद्धांतों के प्रति वचनबद्धता दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka arises in ethical discussions where choices impact moral integrity and leadership responsibilities.

Meaning

The meaning emphasizes thoughtful deliberation before acting, stressing the importance of considering the long-term consequences of decisions.

Application

This verse teaches individuals to approach decisions with careful thought regarding potential outcomes—both positive and negative—aligning actions with established moral values.