Mahabharata Udyoga Parva – समरसि ननु यदा परैर हृतः; स च धृतराष्ट्र सुतॊ विमॊक्षितः

Shloka (श्लोक)

समरसि ननु यदा परैर हृतः; स च धृतराष्ट्र सुतॊ विमॊक्षितः
दिनकरज नरॊत्तमैर यदा; मरुषु बहून विनिहत्य तान अरीन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the resilience of a warrior even when faced with despair.

Translations

English Translation

The verse speaks about how the best of men can be overwhelmed by adversities, yet they rise above to defeat many enemies, showcasing their courage and undaunted spirit during battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि किस प्रकार सर्वोत्तम व्यक्ति विपत्तियों से अभिभूत हो सकते हैं, फिर भी वे उठकर कई दुश्मनों को हराते हैं, इससे उनके साहस और युद्ध के दौरान अडिग आत्मा का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the trials faced by warriors, illustrating the archetypal struggles and resilience depicted in the Mahabharata.

Meaning

The deep meaning here highlights how righteousness can eventually conquer adversity, underscoring the strength of resolve.

Application

It serves as a powerful reminder that resilience, even in the face of failure, can lead to ultimate victory.