Shloka (श्लोक)
हाहाकृतं संपरिवर्तनं;
संलीयमानं च विषण्णरूपम
ते तव आर्य भावात पुरुषप्रवीराः;
पराङ्मुखा न बभूवुस तदानीम
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the despair and disarray among the warriors due to immense pressure.
Translations
English Translation
The verse illustrates how the best warriors became disheartened in the face of dire circumstances, reflecting the psychological toll war takes on even the strongest of men.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे सबसे अच्छे योद्धा गंभीर परिस्थितियों के सामने हतोत्साहित हो गए, जो यह दर्शाता है कि युद्ध का मनोवैज्ञानिक प्रभाव सबसे मजबूत पुरुषों पर भी कैसे पड़ता है।
Commentary
Context
This moment in the Drona Parva highlights a critical emotional state; when valor surrenders to despair in battle.
Meaning
It emphasizes the emotional vulnerability that can arise, reminding us that even the bravest can falter when faced with adversity.
Application
In our lives, we should remember that it’s natural to feel disheartened at times, but resilience is key in overcoming challenges.
