Shloka (श्लोक)
धृतराष्ट्र्री तु हंसांश च कलहंसांश च सर्वशः
चक्रवाकांश च भद्रं ते परजज्ञे सा तु भामिनी
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the progeny of Dhritarashtra and their divine significance.
📖 Translations
English Translation
The verse describes how Dhritarashtra produced swans and other noble birds, highlighting their illustrious descent and the blessings bestowed upon them by the divine, thus indicating their purity and grace in society.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धृतराष्ट्र द्वारा हंस और अन्य शुद्ध पक्षियों का जन्म लेने का वर्णन करता है, जो उनके महान वंश और उन पर दिव्य आशीर्वाद का संकेत देता है, इस प्रकार समाज में उनके पवित्रता और गरिमा को दर्शाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
Embedded within the Adi Parva, this shloka underscores the noble aspirations and the elevated status of individuals born in divine lineages.
🧘 Meaning
It illustrates the importance of lineage and virtue in shaping one’s destiny and social standing.
🌟 Application
This verse serves as a reminder to honor one’s heritage and strive for excellence, preserving the purity of intentions and actions.
“`
