Mahabharata Vana Parva – पर्यागतं मम कृष्णस्य चैव; यॊ मन्यते कलहं संप्रयुज्य

Shloka (श्लोक)

पर्यागतं मम कृष्णस्य चैव; यॊ मन्यते कलहं संप्रयुज्य
शक्यं हर्तुं पाण्डवानां ममत्वं; तद वेदिता संयुगं तत्र गत्वा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unwavering unity among the Pandavas under Krishna’s guidance amidst adversarial situations.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the unity fostered by Krishna during conflicts, indicating that anyone believing they can disrupt the Pandavas’ togetherness is gravely mistaken.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कृष्ण के नेतृत्व में पांडव हमेशा एकजुट रहते हैं, और जो भी यह मानता है कि वे इस एकता को तोड़ सकते हैं, वो पूरी तरह ग़लत हैं।

Commentary

Context

This commentary arises within the emotional discussions among the brothers as they prepare for battle, reflecting on their unity.

Meaning

It signifies the importance of teamwork and loyalty, stating that external influences cannot penetrate the bond of true companions.

Application

In life, maintaining camaraderie with trusted allies strengthens our ability to face challenges collectively, reinforcing the idea that unity is a potent force.