Mahabharata Drona Parva – नागं निवारितं दृष्ट्वा शैनेयस्य शरॊत्तमैः

Shloka (श्लोक)

नागं निवारितं दृष्ट्वा शैनेयस्य शरॊत्तमैः
अक्रुध्यत रणे राजञ जलसंधॊ महाबलः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a moment of restraint and wisdom by a powerful king in the face of adversity.

Translations

English Translation

Upon seeing the powerful serpent subdued by the arrows of the mighty Sainya, the valiant king did not get enraged in battle but remained composed, reflecting his wisdom.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली शेर के द्वारा आरूपित नाग का सामना देखकर, महाबली राजा युद्ध में क्रोधित नहीं हुए, बल्कि धैर्य और बुद्धिमानी का परिचय दिया।

Commentary

Context

This shloka unfolds in the Drona Parva, demonstrating the virtues of a leader when confronted with formidable challenges.

Meaning

The notion of remaining calm despite threats highlights the power of composure and strategy in leadership.

Application

This serves as a reminder to cultivate patience and wisdom in difficult situations, illustrating that true strength lies in restraint and thoughtful action.