Mahabharata Vana Parva – विशेषस तव अत्र विज्ञेयॊ नयायेनॊपार्जितं धनम

Shloka (श्लोक)

विशेषस तव अत्र विज्ञेयॊ नयायेनॊपार्जितं धनम
पात्रे देशे च काले च साधुभ्यः परतिपादयेत

⚡ Quick Meaning

Wealth obtained justly should be distributed at the right time, place, and among deserving individuals.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the moral duty of distributing wealth that has been lawfully obtained. It advises careful consideration of timing, place, and recipient to ensure that the act of giving is truly meaningful and beneficial.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक न्यायपूर्ण तरीके से अर्जित धन के वितरण के नैतिक कर्तव्यों को रेखांकित करता है। यह यह सुनिश्चित करने के लिए समय, स्थान और प्राप्तकर्ता पर ध्यान देने की सलाह देता है कि देने का कार्य वास्तव में सार्थक और लाभकारी हो।

Commentary

Context

Found in the Vana Parva, this verse advocates the responsible management of resources within the framework of social ethics.

Meaning

The message stresses that wealth does not belong to an individual alone, but carries a societal obligation to share it with the deserving.

Application

By applying this understanding, we can make more conscious choices about how we allocate our resources and contribute positively to society.