Mahabharata Udyoga Parva – परहृष्टा दंशिता यॊधाः परानीक विदारणाः

Shloka (श्लोक)

परहृष्टा दंशिता यॊधाः परानीक विदारणाः
तेषां मध्ये ययौ राजा कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

The joyful and fierce warriors gathered around Yudhishthira, the king.

Translations

English Translation

The warriors, filled with joy and fierceness as they prepared for the combat, gathered around King Yudhishthira, symbolizing their respect and readiness to stand together under his leadership.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की तैयारी में खुशी और तीव्रता से भरे योद्धा राजा युधिष्ठिर के चारों ओर इकट्ठा हुए, जो उनके सम्मान और एकजुट रहने की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the role of Yudhishthira as a leader, showcasing how supportive warriors surround a beloved leader before a major battle.

Meaning

It signifies the importance of unity and leadership in overcoming challenges, reinforcing the value of loyalty in struggles.

Application

This illustrates the essence of strong leadership in any venture, where a credible and respected leader can galvanize their supporters towards a common goal.