Mahabharata Udyoga Parva – मङ्गल्यानि च गीतानि न गायन्ति पठन्ति च

Shloka (श्लोक)

मङ्गल्यानि च गीतानि न गायन्ति पठन्ति च
सतुतियुक्तानि रम्याणि ममानीकेषु बन्दिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the expectation of suitable songs that should be sung or read during gatherings.

Translations

English Translation

During the gatherings, the auspicious songs that are melodious and filled with praise are either not sung or not recited. There is a need for such engaging compositions in collective celebrations to uplift spirits.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि सही और शुभ गीत जो सुरीले और प्रशंसात्मक होते हैं, उन्हें गाया या पढ़ा नहीं जाता। इस प्रकार की रचनाएँ सामूहिक रूप से उत्सवों में आवश्यक होती हैं ताकि सभी का मन प्रसन्न हो सके।

Commentary

Context

This verse captures a sentiment of disappointment during communal gatherings where expected joyous songs are absent, indicating a lack of spirit among participants.

Meaning

The emphasis here is on the importance of meaningful and beautiful songs to enhance the collective atmosphere during group activities.

Application

This insight suggests fostering cultural expressions, such as singing and poetry, to encourage unity and joy in communities and gatherings.