Mahabharata Udyoga Parva – एतज जयॊतिर उत्तमं जीवलॊके; शुक्लं परजानां विहितं विधात्रा

Shloka (श्लोक)

एतज जयॊतिर उत्तमं जीवलॊके; शुक्लं परजानां विहितं विधात्रा
ते चेल लॊभं न नियच्छन्ति मन्दाः; कृत्स्नॊ नाशॊ भविता कौरवाणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ultimate victory of the virtuous in the world, emphasizing the sincerity of the wise.

Translations

English Translation

The verse states that the ultimate light of victory in this world is prescribed by the Creator and those who are wise do not succumb to greed, predicting the complete downfall of the Kauravas as a result of their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि इस संसार मेंultimate विजय का प्रकाश सृष्टिकर्ता द्वारा निर्धारित है और जो समझदार हैं वे लालच के आगे नहीं झुकते, जिससे कौरवों का सम्पूर्ण नाश सुनिश्चित होता है।

Commentary

Context

Located in Udyoga Parva, this shloka provides insight into the philosophical underpinnings of the events leading up to war.

Meaning

The essence of the verse suggests that righteous conduct leads to true success, while greed leads to destruction.

Application

This lesson serves as a reminder to prioritize integrity and wisdom over materialistic desires in our personal and professional lives.