Mahabharata Drona Parva – यथाशक्ति यथॊत्साहं यथा सत्त्वं नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

यथाशक्ति यथॊत्साहं यथा सत्त्वं नराधिपाः
वारयध्वं यथायॊगं पाण्डवानाम अनीकिनीम

⚡ Quick Meaning

Warriors are advised to exert their strength and determination to contain the Pandavas’ forces effectively.

Translations

English Translation

This verse advises the warriors to use their strength, enthusiasm, and resources according to their abilities to successfully hold back the Pandavas. It underscores the importance of unity and coordinated effort within the ranks during warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं को उनकी शक्ति, उत्साह और संसाधनों का उपयोग अपने सामर्थ्य के अनुसार पांडवों को सफलतापूर्वक रोकने के लिए करने की सलाह देता है। यह युद्ध के दौरान एकता और समन्वित प्रयास के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the strategizing phases of the Drona Parva, addressing the crucial need for collective action against the formidable Pandavas.

Meaning

The advice given here emphasizes the balance between individual strength and teamwork, showing how both are necessary in facing challenges.

Application

This verse teaches the significance of leveraging individual capabilities in harmony with others to achieve common objectives, relevant in team environments today.